{"id":1091,"date":"2023-05-02T11:03:56","date_gmt":"2023-05-02T09:03:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.grillosteel.it\/?page_id=1091"},"modified":"2023-05-02T11:03:58","modified_gmt":"2023-05-02T09:03:58","slug":"allgemeine-verkaufsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.grillosteel.it\/de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/","title":{"rendered":"ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN"},"content":{"rendered":"

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN<\/h2>\n<\/div><\/section><\/div>

1. Verkaufsvertrag und allgemeine Verkaufsbedingungen<\/strong><\/h3>\n

1.1 Verkaufsvertrag und Allgemeine Verkaufsbedingungen. <\/strong>
\nDie Lieferung von Rohren („Produkte“) durch GRILLO Steel S.r.l. („GRILLO“) wird durch diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen geregelt.
\nDiese Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind integraler und wesentlicher Bestandteil des zwischen GRILLO und dem Kunden („Parteien“) zu schlie\u00dfenden Kaufvertrags \u00fcber die Produkte („Vertrag“).<\/p>\n

1.2 Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen des Kunden und Besondere Bedingungen. <\/strong>
\nAllgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen jeglicher Art, die auf Bestellungen und\/oder anderen vom Kunden versandten Dokumenten angebracht sind und\/oder GRILLO anderweitig zur Kenntnis gebracht werden, sind in keinem Fall auf den Vertrag und\/oder die Lieferung von Produkten anwendbar. Besondere Lieferbedingungen sind nur dann auf den Vertrag anwendbar, wenn sie in der Auftragsbest\u00e4tigung von GRILLO enthalten sind.
\nDiese auf der Website von GRILLO ver\u00f6ffentlichten Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten in jedem Fall als dem Kunden bekannt, wenn er sie per Post, E-Mail oder durch pers\u00f6nliche \u00dcbergabe erh\u00e4lt.<\/p>\n

1.3 Zustandekommen des Vertrages. <\/strong>
\nDer Kunde hat GRILLO vor Absendung der Bestellung schriftlich mitzuteilen, ob die Produkte \u00fcberwiegend f\u00fcr milit\u00e4rische oder milit\u00e4risch-polizeiliche Zwecke verwendet werden oder ob sie in Waren eingebaut werden, die \u00fcberwiegend f\u00fcr solche Zwecke verwendet werden.
\nDer Vertrag gilt als geschlossen, wenn der Kunde die Auftragsbest\u00e4tigung von GRILLO erh\u00e4lt.<\/p>\n

1.4 \u00c4nderungen an den Produkten. <\/strong>
\nVorbehaltlich einer vorherigen schriftlichen Mitteilung an den Kunden beh\u00e4lt sich GRILLO das Recht vor, die Produkte gegen\u00fcber den im jeweiligen Angebot und\/oder der Auftragsbest\u00e4tigung dargestellten Produkten zu \u00e4ndern, wenn diese \u00c4nderungen (i) im Hinblick auf technische und\/oder produktionstechnische Erfordernisse notwendig und\/oder angemessen sind, (ii) nach geltendem Recht zwingend vorgeschrieben sind und (iii) die bereits mit dem Kunden vereinbarten Leistungs- und\/oder Qualit\u00e4tsmerkmale der Produkte nicht mindern und\/oder ver\u00e4ndern.<\/p>\n

2. Ort und Bedingungen der Lieferung<\/strong><\/h3>\n

2.1 Incoterms und Gefahr\u00fcbergang. <\/strong>
\nGRILLO liefert die Produkte gem\u00e4\u00df den in der Auftragsbest\u00e4tigung angegebenen Incoterms\u00ae 2020. GRILLO haftet nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, Verlust oder Diebstahl, die an den Produkten nach der Lieferung gem\u00e4\u00df den in der Auftragsbest\u00e4tigung angegebenen Incoterms\u00ae auftreten k\u00f6nnen.<\/p>\n

2.2 Nicht wesentliche Lieferbedingungen. <\/strong>
\nDie von den Parteien vereinbarten Lieferbedingungen f\u00fcr die Produkte k\u00f6nnen in keinem Fall als wesentliche Bedingungen bezeichnet werden.<\/p>\n

2.3 Verz\u00f6gerungen bei der Lieferung. <\/strong>
\nBei Lieferverz\u00f6gerungen der Produkte aufgrund unvorhersehbarer Umst\u00e4nde, h\u00f6herer Gewalt oder anderer Ereignisse, die nicht auf Vorsatz und\/oder grobe Fahrl\u00e4ssigkeit von GRILLO zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, kann der Kunde keinen Schadensersatz oder die Aufl\u00f6sung des Vertrages und\/oder eine Preisminderung verlangen.<\/p>\n

2.4 Versp\u00e4tete Abholung der Produkte durch den Kunden. <\/strong>
\nBei einer Verz\u00f6gerung der Abholung der Produkte durch den Kunden von mehr als 10 (zehn) Tagen gegen\u00fcber dem vereinbarten Termin tr\u00e4gt der Kunde alle Lagerkosten, indem er GRILLO eine Geb\u00fchr zahlt, die auf der Grundlage eines von Zeit zu Zeit zu vereinbarenden Tarifs berechnet wird, mindestens jedoch 200,00 \u20ac (zweihundert) f\u00fcr jeden Tag der Verz\u00f6gerung.
\nDas Risiko der Besch\u00e4digung, der Verschlechterung und\/oder des Diebstahls der Produkte tr\u00e4gt in jedem Fall der Kunde ab dem urspr\u00fcnglich vereinbarten Liefertermin.<\/p>\n

3. Preis und Zahlungsbedingungen<\/strong><\/h3>\n

3.1 Preis. <\/strong>
\nDer Preis der Produkte ist in der Auftragsbest\u00e4tigung von GRILLO angegeben.<\/p>\n

3.2 Zahlungsbedingungen. <\/strong>
\nDer Preis der Produkte ist vom Kunden gem\u00e4\u00df den in der Auftragsbest\u00e4tigung von GRILLO angegebenen oder anderweitig von den Parteien schriftlich vereinbarten Bedingungen und Fristen zu zahlen.
\nEine Versp\u00e4tung oder ein Vers\u00e4umnis des Kunden bei der Abnahme der Produkte f\u00fchrt nicht zu einer Verl\u00e4ngerung und\/oder Verschiebung der Zahlungsfristen.
\nIm Falle eines Zahlungsverzugs hat der Kunden Verzugszinsen zu zahlen, die auf der Grundlage des anwendbaren Rechts berechnet werden, wie in Abschnitt 11 unten dargelegt.<\/p>\n

3.3 Folgen bei Gefahr der Nichtzahlung oder des Zahlungsverzugs. <\/strong>
\nGRILLO ist berechtigt, die Lieferung von Produkten auszusetzen, wenn: (a) die Finanz- und\/oder Verm\u00f6gensverh\u00e4ltnisse des Kunden geeignet sind, die entsprechende Zahlung zu gef\u00e4hrden; (b) der Kunde die von GRILLO erbrachten Lieferungen, auch im Rahmen anderer Vertragsverh\u00e4ltnisse, nicht p\u00fcnktlich bezahlt, bis die r\u00fcckst\u00e4ndigen Betr\u00e4ge vollst\u00e4ndig beglichen sind und\/oder geeignete Sicherheiten f\u00fcr laufende Lieferungen geleistet wurden, unbeschadet des Rechts von GRILLO auf Schadensersatz.<\/p>\n

3.4 Verbot der Aussetzung von Zahlungen. <\/strong>
\nM\u00e4ngel und\/oder Fehler an den Produkten, auch wenn sie von GRILLO ausdr\u00fccklich anerkannt werden, sowie Verz\u00f6gerungen in Bezug auf die vereinbarten Liefertermine berechtigen den Kunden in keinem Fall zur Aussetzung der betreffenden Zahlungen und\/oder sonstiger an GRILLO zu leistender Zahlungen, auch nicht aufgrund anderer Vertragsverh\u00e4ltnisse.<\/p>\n

4. Eigentumsvorbehalt<\/strong><\/h3>\n

4.1.\tEigentum an den Produkten. <\/strong>
\nGRILLO bleibt bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung der Produkte alleiniger Eigent\u00fcmer der Produkte.<\/p>\n

4.2 Erlangung von Zahlungen. <\/strong>
\nIm Falle der Beendigung des Vertrages aufgrund der Nichterf\u00fcllung durch den Kunden werden die gezahlten Preisraten von GRILLO im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen als Schadensersatz eingezogen, unbeschadet des Rechts auf Ersatz weiterer Sch\u00e4den, die sich daraus ergeben.<\/p>\n

5. Gew\u00e4hrleistung<\/strong><\/h3>\n

5.1 Dauer der Gew\u00e4hrleistung. <\/strong>
\nGRILLO garantiert, dass die Produkte den in den geltenden italienischen und europ\u00e4ischen Vorschriften festgelegten Qualit\u00e4tsstandards entsprechen und f\u00fcr einen Zeitraum von 1 (einem) Jahr ab dem Lieferdatum frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern sind („Gew\u00e4hrleistungsfrist“).
\nEine weitergehende Gew\u00e4hrleistung \u2013 und insbesondere keine Gew\u00e4hrleistung f\u00fcr einen bestimmten Verwendungszweck oder die Marktg\u00e4ngigkeit der Produkte – wird nicht \u00fcbernommen, es sei denn, die Auftragsbest\u00e4tigung von GRILLO enth\u00e4lt eine abweichende Regelung.
\nBeanstandet der Kunde M\u00e4ngel und\/oder Fehler an den Produkten, die sp\u00e4ter innerhalb der Gew\u00e4hrleistungsfrist von GRILLO anerkannt und akzeptiert werden, wird GRILLO die mangelhaften Produkte ersetzen oder reparieren. Unter Androhung der Verwirkung muss der Kunde GRILLO innerhalb von 10 (zehn) Tagen ab dem Zeitpunkt der tats\u00e4chlichen Lieferung an den Kunden bei offensichtlichen M\u00e4ngeln oder innerhalb von 10 (zehn) Tagen ab ihrer Entdeckung bei versteckten M\u00e4ngeln per E-Mail und anschlie\u00dfendem Telefonanruf \u00fcber die an den Produkten festgestellten M\u00e4ngel oder Fehler informieren. Gem\u00e4\u00df Artikel 1495 des italienischen Zivilgesetzbuches verj\u00e4hrt die Klage gegen den Verk\u00e4ufer in jedem Fall innerhalb eines Jahres ab Lieferung der Produkte.
\nGew\u00e4hrleistungsverpflichtungen sind nur dann wirksam und verbindlich, wenn GRILLO in der Lage ist, das Vorhandensein der vom Besteller behaupteten Fehler und\/oder M\u00e4ngel zu \u00fcberpr\u00fcfen.
\nDie Gew\u00e4hrleistungsverpflichtung von GRILLO gilt mit dem Austausch oder der Reparatur des Produkts als vollst\u00e4ndig erf\u00fcllt, ohne dass GRILLO weitere Belastungen oder Verpflichtungen entstehen.<\/p>\n

5.2 Ausschluss der Gew\u00e4hrleistung. <\/strong>
\nDie Gew\u00e4hrleistung ist ausgeschlossen, wenn M\u00e4ngel und\/oder Fehler an den Produkten auf folgende Ursachen zur\u00fcckzuf\u00fchren sind:
\na) \u00c4nderungen und\/oder Modifikationen an den Produkten, die nicht schriftlich von GRILLO genehmigt wurden;
\nb) unsachgem\u00e4\u00dfe Verwendung, Konservierung und\/oder Lagerung der Produkte
\nc) normale Abnutzung der Produkte und\/oder ihrer Materialien;
\nd) Eindringen von Wasser oder Fl\u00fcssigkeiten, chemischen Stoffen, radioaktiven Quellen, Brennen, Gl\u00fchen und Rohrdrehen, Schwei\u00dfen und Drehen;
\ne) jede andere Ursache, die nicht auf die Fahrl\u00e4ssigkeit von GRILLO zur\u00fcckzuf\u00fchren ist.<\/p>\n

5.3 Haftung von GRILLO. <\/strong>
\nUnbeschadet der Anwendung der Vorschriften \u00fcber die Haftung f\u00fcr Sch\u00e4den, die durch fehlerhafte Produkte verursacht werden, und einer etwaigen Haftung im Falle von Vorsatz oder grober Fahrl\u00e4ssigkeit haftet GRILLO nicht f\u00fcr direkte, indirekte oder zuf\u00e4llige Sch\u00e4den, die dem Kunden und\/oder Dritten aufgrund von M\u00e4ngeln an den Produkten entstehen k\u00f6nnen.<\/p>\n

5.4 Begrenzung der Haftung. <\/strong>
\nDie Gesamthaftung von GRILLO f\u00fcr Sch\u00e4den aufgrund von M\u00e4ngeln und\/oder Fehlern an den im Rahmen eines Vertrags gelieferten Produkten \u00fcbersteigt in keinem Fall deren Gesamtpreis.<\/p>\n

5.5 Warnung. <\/strong>
\nBeim Weiterverkauf der Produkte oder bei der Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Produkten ist der Kunde verpflichtet, jederzeit (i) in Bezug auf das Bestimmungsland und den Empf\u00e4nger zu pr\u00fcfen, ob die Transaktion den Handelskontrollma\u00dfnahmen und etwaigen restriktiven Ma\u00dfnahmen der EU, der USA und des Vereinigten K\u00f6nigreichs entspricht, (ii) die Produkte weder direkt noch indirekt zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuf\u00fchren (ii) die Produkte weder direkt noch indirekt zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuf\u00fchren und keine Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Produkten zu erbringen, wenn diese T\u00e4tigkeiten von der EU, den USA und dem Vereinigten K\u00f6nigreich aufgrund von restriktiven Ma\u00dfnahmen verboten sind, die dem Drittland auferlegt wurden, in dem der Empf\u00e4nger der Produkte und\/oder der damit verbundenen Dienstleistungen ans\u00e4ssig ist, (iii) sich weder direkt noch indirekt an T\u00e4tigkeiten zu beteiligen, deren Zweck oder Folge die Umgehung der vorgenannten Verbote ist, (iv) von den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden alle erforderlichen Genehmigungen einzuholen.<\/p>\n

6. Rechte an geistigem Eigentum <\/strong><\/h3>\n

6.1 Ausschlie\u00dfliches Eigentum von GRILLO. <\/strong>
\nDer Kunde erkennt an, dass die Marken, die sich auf die Produkte beziehen, sowie alle Modelle, Spezifikationen, Muster, Entw\u00fcrfe, technischen Informationen und\/oder Daten, die sich auf die Produkte beziehen, das ausschlie\u00dfliche Eigentum von GRILLO sind und bleiben werden.<\/p>\n

6.2 Verbot von \u00c4nderungen.<\/strong>
\nDer Kunde darf keine \u00c4nderungen an den Produkten vornehmen und die auf den Produkten abgebildeten und\/oder aufgedruckten Marken, Logos, Schilder, Markennamen, Informationen oder Nummern nicht entfernen, ver\u00e4ndern oder verf\u00e4lschen.<\/p>\n

6.3 Vertraulichkeit. <\/strong>
\nDer Kunde ist verpflichtet, vertrauliche Informationen \u00fcber die Produkte, GRILLO und seine Vertriebs- und Produktionsorganisation geheim zu halten.<\/p>\n

7. Verbot der Abtretung des Vertrages<\/strong><\/h3>\n

Der Kunde darf Anspr\u00fcche und Rechte aus einem Vertrag ohne vorherige schriftliche Zustimmung von GRILLO nicht auf Dritte \u00fcbertragen und\/oder abtreten.<\/p>\n

8. Fehlen von Verzichtserkl\u00e4rungen<\/strong><\/h3>\n

Das Vers\u00e4umnis von GRILLO, seine Rechte aus diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen auszu\u00fcben, bedeutet weder einen Verzicht auf diese Rechte noch hindert es GRILLO daran, die strikte und p\u00fcnktliche Einhaltung zu einem anderen Zeitpunkt zu verlangen.<\/p>\n

9. Mitteilungen und Sprache der Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/strong><\/h3>\n

9.1 Schriftform der Mitteilungen. <\/strong>
\nDer gesamte Schriftverkehr, alle Mitteilungen und Dokumente, die zwischen den Parteien ausgetauscht werden, m\u00fcssen in schriftlicher Form (per E-Mail, Kurierdienst oder Einschreiben) an die von den Parteien angegebenen Adressen \u00fcbermittelt werden.<\/p>\n

9.2 Die Allgemeinen Verkaufsbedingungen in italienischer Sprache sind ma\u00dfgebend. <\/strong>
\nDie vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen, die in italienischer und englischer Sprache abgefasst sind, k\u00f6nnen in andere Sprachen \u00fcbersetzt werden. Im Falle einer Abweichung zwischen den verschiedenen Versionen ist die italienische Version ma\u00dfgebend.<\/p>\n

10. Zust\u00e4ndigkeit<\/strong><\/h3>\n

F\u00fcr alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit den vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen, einem Vertrag und\/oder der Lieferung von Produkten ist ausschlie\u00dflich das Gericht in Vicenza, Italien, zust\u00e4ndig.
\nGRILLO ist in jedem Fall berechtigt, nach eigenem Ermessen am Gerichtsstand des Ortes gerichtliche Schritte einzuleiten, an dem der Kunde seinen Sitz hat.<\/p>\n

11. Anwendbares Recht<\/strong><\/h3>\n

Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen und der betreffende Vertrag unterliegen dem italienischen Recht; unterliegt der Kunde nicht dem italienischen Recht, unterliegen die Vertr\u00e4ge \u00fcber die Lieferung von Produkten in jedem Fall dem \u00dcbereinkommen der Vereinten Nationen \u00fcber Vertr\u00e4ge \u00fcber den internationalen Warenkauf (Wien, 11. April 1980).<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.grillosteel.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1091\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.grillosteel.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.grillosteel.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grillosteel.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grillosteel.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=1091"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.grillosteel.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1091\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":1092,"href":"https:\/\/www.grillosteel.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1091\/revisions\/1092\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.grillosteel.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=1091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}